DiC, TMS ile ortak yapım yaparak Lupin the 3rd serisini Batı'ya getirmeye karar verdi. Lupin'in artık bir hırsız değil, dedektif olması, Jigen'in artık sigara içmemesi ve gelecekte geçmesi gibi bazı değişiklikler yapıldı. Dizinin Fransa'da Arsène et Cie olarak adlandırılmasına karar verilirken, uluslararası alanda Lupin VIII olarak anılacaktı. Captain Harlock ve Galaxy Express 999 üzerinde çalışan

DiC, TMS ile ortak yapım yaparak Lupin the 3rd serisini Batı'ya getirmeye karar verdi. Lupin'in artık bir hırsız değil, dedektif olması, Jigen'in artık sigara içmemesi ve gelecekte geçmesi gibi bazı değişiklikler yapıldı. Dizinin Fransa'da Arsène et Cie olarak adlandırılmasına karar verilirken, uluslararası alanda Lupin VIII olarak anılacaktı. Captain Harlock ve Galaxy Express 999 üzerinde çalışan Rintaro (Shigeyuki Hayashi) yönetmenlik yaptı ve Shingo Araki ile Michi Himeno karakter tasarımcısı olarak getirildi. Orijinal olarak Monkey Punch karakter tasarımlarını yapmış olsa da, karakter tasarımları ilk tasarımlarından değişmişti. Yapım sırasında Maurice Leblanc mirasıyla bir sorun yaşandı. Lupin adı o noktada Japonya ve İtalya'da sorunsuz kullanılmasına rağmen, Maurice Leblanc mirası Lupin adı için para talep etti, ancak TMS ve DiC istenen parayı ödemeyi reddetti. Bu, diziyi Japonya dışına çıkarma sorununa da yol açtı; Fransa Edgar de la Cambriole adını benimserken, ABD'de Lupin Wolf veya Cliff olarak yeniden adlandırıldı, İspanya ve İtalya ise Lupin adını koruyarak Arsène Lupin'den uzaklaşmak zorunda kaldı ve bu durum Lupin the 3rd Part 2'nin sonraki dublajlı bölümlerini etkiledi. (Kaynak: Wikipedia, Lupin III Wiki)