Japon-Rus Savaşı sonrası 1900'lerin başlarında Hokkaido'da Saichi Sugimoto, durmaksızın altın arar. Savaşta ölümden dönen tavırları yüzünden "Ölümsüz Sugimoto" lakabıyla anılan eski asker, savaşta ölen en yakın arkadaşına verdiği bir sözü yerine getirmek için servet peşindedir: ailesine, özellikle de yurt dışı tedavisiyle görüşleri giderek kötüleşen dul eşine destek olmak. Bir gün, sarhoş bir arka

Japon-Rus Savaşı sonrası 1900'lerin başlarında Hokkaido'da Saichi Sugimoto, durmaksızın altın arar. Savaşta ölümden dönen tavırları yüzünden "Ölümsüz Sugimoto" lakabıyla anılan eski asker, savaşta ölen en yakın arkadaşına verdiği bir sözü yerine getirmek için servet peşindedir: ailesine, özellikle de yurt dışı tedavisiyle görüşleri giderek kötüleşen dul eşine destek olmak. Bir gün, sarhoş bir arkadaşı Sugimoto'ya bir grup Ainu'yu öldürüp servet değerinde altını çalan bir adamın hikayesini anlatır. Polis tarafından tutuklanmadan önce, altını Hokkaido'da bir yere saklamıştır. Yerin tek ipucu, kaçıp onu bulmaları halinde hazineden pay alacakları vaadiyle hücum arkadaşlarının bedenlerine dövme yaptırdığı şifreli haritadır. Sugimoto, sarhoş adamın cesedinin hikayede anlatılan dövmeleri taşıdığını keşfedene kadar hikayeye pek aldırış etmez. Ancak düşüncelerini toplama fırsatı bulamadan, adamın ölümüne neden olan, yemeğini bitirmeye kararlı bir boz ayı Sugimoto'ya yaklaşır. Kendisini, babası öldürülen Ainu'lardan biri olan Asirpa adlı genç bir Ainu kızı kurtarır. Asirpa'nın avlanma becerileri ve Sugimoto'nun hayatta kalma içgüdüsüyle, bu ikili gizli hazineyi bulmak için güçlerini birleştirmeye karar verirler; biri halkına ait olanı geri almak, diğeri ise arkadaşının son dileğini yerine getirmek için.