Escaflowne'un orijinali 39 bölümlük bir seri olarak planlanmıştı, ancak bütçe kesintileri ve senaryoda yapılan kapsamlı değişiklikler sonucunda gösterim 26 bölüme indirildi. Zaman kısıtlamaları nedeniyle, ilk bölümlerdeki bazı görüntüler yayını sırasında kesildi ve daha sonra Japonya'daki ev video sürümlerinde, Director's Cut olarak bilinen versiyonda geri yüklendi. Kuzey Amerika'daki Bandai Enter

Escaflowne'un orijinali 39 bölümlük bir seri olarak planlanmıştı, ancak bütçe kesintileri ve senaryoda yapılan kapsamlı değişiklikler sonucunda gösterim 26 bölüme indirildi. Zaman kısıtlamaları nedeniyle, ilk bölümlerdeki bazı görüntüler yayını sırasında kesildi ve daha sonra Japonya'daki ev video sürümlerinde, Director's Cut olarak bilinen versiyonda geri yüklendi. Kuzey Amerika'daki Bandai Entertainment sürümleri TV master'larını kullandığı için, İngilizce dublajları bu özel bölümlerde Japonya'daki ev video master'larıyla düzgün bir şekilde senkronize olmuyor. FUNimation daha sonra serinin lisansını aldı ve 2016'da Director's Cut versiyonunun tamamının yeniden seslendirilmesi için başarılı bir Kickstarter kampanyası başlattı.