Kendi beyzbolunu, ağabeylerinin değil, bulmaya çalışan Tatsuya, Amerika'ya taşınır ve Emeralds adında fakir, zor durumdaki bir küçük lig beyzbol takımında atıcı olur. Bu sırada Minami, jimnastiği bıraktıktan sonra kendi yolunu bulmaya çalışarak Japonya'da kalır. Son performansının bir fotoğrafından ilham alarak fotoğrafçının asistanı olur.