Günümüz Japonya'sında, 13 yaşındaki Hajime Yasaka, dedesiyle kalmak için kırsala taşınır. Yeni evine giderken kaybolan Hajime, kendini Ark adlı bir kafede bulur ve orada garsonlardan birine, göz alıcı Sayoko "Arashi" Arashiyama'ya anında aşık olur. Arashi başlangıçta çocukla pek ilgilenmese de, Hajime'nin elini tutmasıyla tavrı çabucak değişir ve onunla "bağlantılı" olduklarına inanır. Meğer Aras

Günümüz Japonya'sında, 13 yaşındaki Hajime Yasaka, dedesiyle kalmak için kırsala taşınır. Yeni evine giderken kaybolan Hajime, kendini Ark adlı bir kafede bulur ve orada garsonlardan birine, göz alıcı Sayoko "Arashi" Arashiyama'ya anında aşık olur. Arashi başlangıçta çocukla pek ilgilenmese de, Hajime'nin elini tutmasıyla tavrı çabucak değişir ve onunla "bağlantılı" olduklarına inanır. Meğer Arashi, sıradan bir genç kızdan çok uzaktaymış; gerçekte II. Dünya Savaşı'nda hayatını kaybetmiş bir kızın hayaletiymiş. Bağlantı kurduğu bir erkeğe dokunarak zamanda geriye seyahat etme yeteneği kazanıyor. Güçlerini açığa çıkarabilecek birini bulduğu için sevinen Arashi, Hajime'den hayatına mal olan savaşın katliamından sivilleri kurtarma görevi için yardım ister. Arashi'ye tutulmuş olan Hajime tereddütsüz kabul eder. Ancak ikili Arashi'nin geçmişine daha çok daldıkça, zamanı aşabilen tek kişinin o olmadığını keşfederler.