Bahar—kuşlar ötüyor, kurbağalar dans ediyor. Bir mağara annesi, ayıyı kardeşinin oğluyla dışarıda oynaması için gönderir. Ama korkunç insanlardan sakın! Bir ayı sumo yapıp bal yerken, avcı silahla ateş eder. İnsanları ilk kez gören iki kişi, sonunda anne ayının doğduğu mağaraya ulaşır. Yürüyen ve yürüyen insanlardan etkilenen yavru bir ayıya annesi yürümeyi ayakta durarak öğretir. Kırlangıçlar ve

Bahar—kuşlar ötüyor, kurbağalar dans ediyor. Bir mağara annesi, ayıyı kardeşinin oğluyla dışarıda oynaması için gönderir. Ama korkunç insanlardan sakın! Bir ayı sumo yapıp bal yerken, avcı silahla ateş eder. İnsanları ilk kez gören iki kişi, sonunda anne ayının doğduğu mağaraya ulaşır. Yürüyen ve yürüyen insanlardan etkilenen yavru bir ayıya annesi yürümeyi ayakta durarak öğretir. Kırlangıçlar ve turnalar uçup gider, yaz biter ve sonbahar da derinleşir. Yavru ve anne ayılar, pratik yaparak ayakta durup yürüyebileceklerdir. Bir avcıyı taklit edip ayakta durup yürüdükten sonra, yürüyen bir ayının görüntüsüne bakıp, dağ hayvanlarının insanlar olduğunu düşünür. Hayvanların önünde gururla övünmekten bahseden bir ayı. Gerçek bir avcı orada belirir ve hayvanlar bir anda kaçışır, ancak küçük kızlar insanları taklit ederek karşılık verir. Ancak avcıya karşı bir çeviri yoktur, ikisi ağacın altından sürünür ve atlar, dört ayak üzerinde vadiyi aşarlar ve kaldırırlar.